-
1 presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подарок, подача, поднесение, подношение (подарка), показ, представление, презентация, преподнесение, сору дарственный экземпляр, явка, представление (кого-л. кому-л.), през (механизм взаимодействия иммунокомпетентных клеток на ранних этапах иммунного ответа, обеспечивающий адекватный и эффективный контакт процессированной в макрофагах антигенной детерминанты с Т-лимфоцитом соответствующей специфичности), (report) сообщение (доклад), доклад (АД), предъявление, памятный дар, выступление, наглядное пособие, наглядные материалы, освещение, форма выпуска (Это лекарственная форма (таблетки, порошок, капли) и тип упаковки. Presentation: Box of 1 packet x 10 blisters x 10 enteric-coated tablets....Пример на русском: ФОРМА ВЫПУСКА. Таблетки 100 и 200), иллюстрированный доклад2) Биология: представление (тип выразительных движений)3) Медицина: демонстрация - описание (больных; случая), картина, предлежание, предлежание плода, описание (случая), проявление (о симптоме заболевания)4) Церковный термин: представление кандидата на духовную должность5) Спорт: позирование (в бодибилдинге)6) Военный термин: вручение (напр. наград)7) Философия: идея8) Техника: воспроизведение, выпуск (телепрограмм), выставление, доклад, индикация, отображение, радиолокационная картина9) Математика: демонстрирование, доказательство, копредставление (of a group by generators and relations)10) Юридический термин: вручение11) Архитектура: подача материала, экспозиция12) Дипломатический термин: постановка вопроса14) Психология: данные восприятия, который даётся непосредственно чувствами, тот элемент в познании предмета, чувственное явление, чувственный фактор15) Иммунология: презентирование16) Космонавтика: система индикации, система развёртки, указание17) Картография: изображение (на карте), способ изображения элементов (нагрузки карты)18) Парфюмерия: демонстрация19) Холодильная техника: выкладка, выкладка продуктов, выкладка товара20) Реклама: информационно-ознакомительная встреча21) Патенты: презентация (система мероприятий, направленная на рекламирование какой-л. новой продукции)22) Деловая лексика: изложение, описание, подношение предъявление23) Бурение: развёртка24) Аудит: представление (информации)25) Образование: защита (диплома, диссертации)26) Программирование: разбор27) Автоматика: развёртка (в трубках с визуальным изображением), представление (данных), воспроизведение (информации), подача (напр. деталей)28) Контроль качества: форма29) Авиационная медицина: преподношение, демонстрация (больных)30) Макаров: видимое воспроизведение, сообщение, воспроизведение (видимое), представление (данных или сигналов), подача (деталей), воспроизведение (записанных сигналов), предлежание (плода)31) Безопасность: воспроизведение (напр. идентификатора), представление (напр. идентификатора), предъявление (напр. идентификатора)32) Фармация: лекарственная форма -
2 exposition
ˌekspəuˈzɪʃən сущ.
1) описание, изображение (процесс и его результат) Syn: explanation, description, account
2) выставка, экспозиция (выставление чего-л. для всеобщего просмотра) to hold an exposition ≈ проводить выставку an international exposition ≈ международная выставка Syn: demonstration, showing, display
1., show
1., exposure, exhibition
3) начальный/начинающий компонент какого-либо процесса, объекта и т.д. а) фото выдержка, экспозиция б) лит.;
муз. экспозиция толкование, объяснение описание, изложение - a very able * of the company's views весьма четкое изложение взглядов компании выставка;
экспозиция;
показ;
демонстрация( товаров и т. п.) (литературоведение) (музыкальное) экспозиция (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция (логика) выбор( церковное) возношение даров exposition выставка, экспозиция ~ выставка, показ, экспозиция ~ выставка ~ демонстрация ~ изложение ~ объяснение ~ описание, изложение;
толкование ~ описание ~ показ ~ толкование, объяснение ~ толкование ~ фото выдержка, экспозиция ~ экспозиция ~ лит., муз. экспозицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exposition
-
3 петкӧдлӧм
1) выноска, вынесение|| вынесенный;петкӧдлӧм картупель кӧйдыс — вынесенные семена картофелякӧлуй петкӧдлӧм — выноска вещей;
2) вывозка || вывезеннный;3) показ, показывание, демонстрация, демонстрирование || показанный, демонстрированный;ловъяӧн петкӧдлӧм — олицетворение; теш петкӧдлӧм могысь — ради курьёза; челядьлы петкӧдлӧм серпасъяс — показанные детям картинывыль кинофильм петкӧдлӧм — демонстрация нового кинофильма;
4) показ, изображение, отображение, описание || изображённый, отображённый;яръюгыда петкӧдлӧм — красочное описаниехудожественнӧй образъяс пыр ӧнія олӧм петкӧдлӧм — отображение современной действительности в художественных образах;
5) имитация || имитированный;6) выражение, выявление, проявление || выраженный, выявленный;радейтӧм петкӧдлӧм — выражение любви; сюсьлун петкӧдлӧм — проявление изобретательности; числӧӧн петкӧдлӧм — числовое выражениегрӧз петкӧдлӧм — острастка;
7) предъявление, представление || предъявленный;8) разъяснение || разъяснённый; -
4 picture
ˈpɪktʃə
1. сущ.
1) а) картина;
рисунок a picture by Rubens ≈ картина Рубенса to draw, paint a picture ≈ рисовать, писать картину б) изображение( какого-л. предмета)
2) изображение, картина;
описание picture of the morals of this period ≈ изображение/картина нравов этого времени clear picture ≈ четкая картина, четкое описание, ясное представление detailed picture ≈ подробное описание realistic picture ≈ натуралистическое описание, изображение
3) а) портрет б) перен. копия He is a picture of her mother. ≈ Он вылитая мать./Он копия мать./Он очень похож на свою мать. в) физ. изображение (как оптическое явление)
4) перен. живая картина, живописная сцена( особ. о финальной сцене в театральных постановках) The group of four stopped during a short pause, forming a picture. ≈ Группа из четырех человек замерла на мгновение в немой сцене. Syn: tableau
5) разг. что-л. очень красивое, картинка She is just a picture. ≈ Она прямо как с картинки. The gardens are a picture. ≈ Это не сады, а просто картинка.
6) а) представление, мысленный образ, картина ( чего-л.) to form a clear picture of smth. ≈ составить ясное представление о чем-л. many interesting pictures of old English life ≈ много интересных эпизодов из жизни в Англии прошлых веков Syn: scene б) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)
7) а) воплощение, олицетворение( здоровья, отчаяния и т. п.) Those rooms were the very picture of disorder. ≈ Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка. б) картина, символ, отображение ∙ Syn: symbol, type, figure
8) а) кинокадр б) кинокартина, кинофильм motion, moving picture ≈ кинофильм Who played in that picture? ≈ Кто играл в том фильме? The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. ≈ Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет. Syn: picture-show в) демонстрация фильма, кинопрокат;
(the pictures) кино to go to the pictures ≈ пойти в кино
9) амер. разг. суть дела Get the picture? ≈ Уловили суть? ∙ out of( или not in) the picture ≈ дисгармонирующий pass from the picture put in the picture keep in the picture
2. гл.
1) а) изображать на картине, рисовать Syn: depict, illustrate, draw
2., paint
2. б) перен. представлять в виде каких-либо знаков
2) снимать, фотографировать Syn: photograph, take a photograph
3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать( словами) You have pictured her very vividly. ≈ Вы очень живо нарисовали ее. I think this last sentence pictures him exactly. ≈ Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его. Syn: outline, sketch
4) быть похожим, иметь сходство;
(внешне) напоминать( кого-л.) Mary pictures her mother. ≈ Мери очень похожа на мать.
5) представлять себе, воображать (тж. picture to oneself) You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. ≈ Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами. Syn: imagine картина;
рисунок - a * by Kneller картина Неллера - to paint a * написать картину - it looks well in the * это хорошо только на картинке фотография - she showed a * of her son она показала фотографию своего сына изображение, картина;
описание - * of the morals of the period изображение нравов того времени - to draw a faithful * of smb., smth. верно изобразить кого-л., что-л. - to draw a rapid * of smth. быстро изобразить что-л. копия, портрет - she is the * of her mother она вылитая мать воплощение, олицетворение;
пример - he looks the * of health он воплощение здоровья представление, мысленный образ - to form a clear * of smth. составить ясное представление о чем-л. живописное место - the trees and brook make a lovely * деревья и ручей здесь очень живописны живописная поза, сценка;
мизансцена - living *s, *s in the air живые картины (разговорное) картинка, что-то очень красивое - the little girl is a * девочка - настоящая картинка - her hat is a * у нее прелестная шляпка (the *s) кино - to go to the *s (разговорное) пойти в кино кинофильм, кинокартина - black-and-white * черно-белое изображение;
черно-белый фильм кинокадр - to take *s производить съемку, снимать (the *s) (разговорное) кинематография (американизм) (разговорное) суть дела - get the *? уловили, в чем дело? - to put /to keep/ smb. in the * держать кого-л. в курсе дела (телевидение) изображение, "картинка" > to be in the * быть в курсе дел;
найти отражение;
фигурировать;
быть в центре внимания;
присутствовать;
(американизм) играть( заметную) роль > in his article a new method is in the * в его статье отражен новый метод > at that time the Tories were not in the * at all в то время консерваторы не играли никакой роли > to come into the * появляться, выступать > to bring into the * вовлекать, затрагивать, упоминать > to be out of the * быть не в курсе дел;
не соответствовать;
дисгармонировать;
сойти со сцены > to pass from the * сойти со сцены изображать (на картине) ;
рисовать - on the ceiling ha has *d Flora на потолке он изобразил Флору снимать, фотографировать описывать, живописать (тж. * out, * forth) - this last sentence *s him exactly последнее предположение очень точно характеризует его - you have *d her very vividly вы очень живо описали ее быть похожим, иметь сходство - never, perhaps, did a child more accurately * her mother еще никогда, пожалуй, ребенок так не походил на свою мать представлять себе (тж. to * to oneself) - * to yourself my predicament представьте себе мое положение - I can't * him as a family man я не могу представить( себе) его женатым (человеком) gray-scale ~ вчт. полутоновое изображение picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья motion ~ кинокартина, кинофильм negative ~ пессимистическая картина ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья ~ изображать на картине ~ вчт. изображение ~ картина;
изображение;
рисунок ~ картина ~ кинокадр ~ описывать, обрисовывать, живописать ~ (что-л.) очень красивое, картинка ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать ~ представление, мысленный образ ~ представлять себе (тж. picture to oneself) ~ рисунок ~ вчт. шаблон ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ of design рисунок узора ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving ~ pl кино to put (или to keep) (smb.) in the ~ осведомлять, информировать( кого-л.) ;
держать (кого-л.) в курсе дела reduced resolution ~ вчт. изображение с уменьшенным разрешением ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать still ~ фотоснимок still: still = still picture video ~ вчт. изображение на экране video: ~ телевизионный, связанный с телевидением;
video picture изображение на экране лучевой трубки -
5 exposition
[ˌekspə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдержка, выкладка, выставка, изложение, киноэкспозиция, объяснение, показ, разъяснение, толкование, экспозиция, ярмарка2) Биология: расположение (в отношении стран света), обнажение, подвергание воздействию, положение (в отношении стран света)3) Церковный термин: возношение даров4) Техника: международная выставка5) Математика: описание, пересказ, суждение, утверждение6) Религия: возношение7) Лингвистика: представление8) Кино: облучение9) Логика: выбор10) Реклама: выставочная экспозиция, экспозиция (фильма)11) Деловая лексика: демонстрация12) Химическое оружие: (external) экспозиция (оценка концентрации, частоты и продолжительности воздействия вещества; внешняя)13) Макаров: выставление, демонстрация (товаров и т.п.), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)14) Христианство: поклонение телу Христову15) Фармация: системный контакт -
6 exposition
[ˌekspəuˈzɪʃən]exposition выставка, экспозиция exposition выставка, показ, экспозиция exposition выставка exposition демонстрация exposition изложение exposition объяснение exposition описание, изложение; толкование exposition описание exposition показ exposition толкование, объяснение exposition толкование exposition фото выдержка, экспозиция exposition экспозиция exposition лит., муз. экспозиция -
7 exposition
[͵ekspəʹzıʃ(ə)n] n1. 1) толкование, объяснение2) описание, изложениеa very able exposition of the company's views - весьма чёткое изложение взглядов компании
2. выставка; экспозиция; показ; демонстрация (товаров и т. п.)3. лит., муз. экспозиция5. лог. выбор6. церк. возношение даров -
8 esitteleminen, esittely
показ, демонстрация ~, esittely ознакомление ~, esittely изложение ~, esittely описание ~, esittely доклад, докладывание ~, esittely представление ~, esittely аннотация ~, esittely знакомство (с кем-л.), представление (кого-л. кому-л.) ~, esittely предложение -
9 advertising playback
б) марк. (описание респондентом увиденной им рекламы определенного товара в ходе маркетингового опроса; используется для исследования запоминаемости рекламы)See: -
10 picture
[`pɪkʧə]картина; рисунокизображениеизображение, картина; описаниепортреткопияизображениеживая картина, живописная сценачто-либо очень красивое, картинкапредставление, мысленный образ., картинаклиническая картинавоплощение, олицетворениекартина, символ, отображениекинокадркинокартина, кинофильмдемонстрация фильма, кинопрокат; киносуть делаизображать на картине, рисоватьпредставлять в виде каких-либо знаковснимать, фотографироватьживописать, изображать, обрисовывать, описыватьбыть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминатьпредставлять себе, воображатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > picture
-
11 expresión
сущ.1) общ. (действие и результат) выражение, воспоминания, выжатый сок, выразительность, знак любви, знак уважения, мемуары, мина (о лице), оборот речи, подарок, подношение, формула, экспрессия, экспрессия (выразительность), выдавливание (сока), выжимание2) тех. отжим, отжимка3) матем. выражение (лица и т.п.)4) юр. описание5) экон. проявление, демонстрация, отражение -
12 exposition
экспозиция, показ, демонстрация; толкование, объяснение; описание, изложение; выбор -
13 exposition
1. n толкование, объяснение2. n описание, изложение3. n выставка; экспозиция; показ; демонстрация4. n лит. муз. экспозиция5. n фото, кино выдержка, экспозиция6. n лог. выбор7. n церк. возношение даровСинонимический ряд:1. commentary (noun) commentary; critique; disquisition; dissertation; editorial; monograph; tract; tractate2. discourse (noun) discourse; essay; paper; treatise3. display (noun) bazaar; demonstration; display; exhibit; exhibition; fair; market; market place; mart; pageant; performance; show4. explanation (noun) clarification; construal; construction; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; illumination; illustration; interpretation -
14 DTD
DTD, dedicated technology demonstration————————DTD, Бр Department of Tank Design————————DTD, detailed test description————————DTD, Director of Technical Development————————DTD, Director of Training Department————————DTD, dismounted training dayEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DTD
-
15 SD
SD, safety destructor————————SD, salvage depot————————SD, sample(d) data————————SD, search depth————————SD, secret document————————SD, Secretary of Defenseминистр обороны, МО————————SD, self-destroying (projectile)————————SD, self-destruct————————SD, separation date————————SD, service depot————————SD, service document————————SD, service dressповседневное обмундирование [одежда]————————SD, severe damageсильное повреждение; сплошное [полное] разрушение (при ЯВ)————————SD, shell-destroying (device)————————SD, short delayмалая задержка [замедление]————————SD, short deliveryнеполная сдача груза, недостача груза (по заявке)————————SD, short duration————————SD, site defence(непосредственная) оборона позиции); оборона (стартового) комплекса————————SD, situation displayдисплей [индикатор] обстановки, устройство отображения обстановки————————SD, skin dose————————SD, space division————————SD, special delivery————————SD, special designation————————SD, special document————————SD, special dutyнестроевая служба; специальная командировка————————SD, specification for desing————————SD, Бр staff duties————————SD, staff duty————————SD, standard deviationсреднее [срединное] отклонение————————SD, Бр standard dress————————SD, standardizadion data————————SD, standardization directory————————SD, storage depotсклад, хранилище————————SD, stores depot————————SD, straight dutyпрямые обязанности; выполнение прямых обязанностей————————SD, study director————————SD, supply depot————————SD, support detachment————————SD, support directive————————SD, support(ing) documentподтверждающий [дополнительный] документ————————SD, surveillance droneразведывательный БЛА, беспилотный самолет-разведчик————————SD, survival dose————————SD, system demonstration————————SD, system description————————SD, systems development————————SD, Systems DirectorateEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SD
См. также в других словарях:
Демонстрация бессилия — «Демонстрация бессилия» ночное шествие членов петроградской Городской Думы 25 октября 1917 года к Зимнему дворцу после начала его штурма большевиками, с целью оказать поддержку идущим на гибель министрам Временного правительства и их… … Википедия
Демонстрация жестокости — описание или изображение пыток, истязаний, мучений, глумления над жертвой, применения изощренных способов нанесения увечий и лишения жизни, а также иных деяний, причиняющих особые физические или психические страдания человеку или животному, а… … Официальная терминология
Демонстрация насилия — описание или изображение физического, сексуального или психического насилия над человеком, в том числе лишения его жизни, причинения вреда его здоровью, изнасилования или иных насильственных действий сексуального характера, либо тяжких… … Официальная терминология
Зена — королева воинов (телесериал) — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Xena: Warrior Princess — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена, королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена: королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена — королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези … Википедия
ретроспекти́ва — ы, ж. книжн. То, что содержит ретроспективный обзор (ретроспективная выставка, демонстрация, описание и т. п.). Ретроспектива документальных фильмов. Ретроспектива советского балета … Малый академический словарь
Чернуха — I ж. 1. разг. сниж. Женщина, девушка или девочка, имеющая смуглое лицо и волосы чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета; смуглянка, чернушка I 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II ж. разг. 1. Однолетнее травянистое растение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой